هذه النار المشتعلة في القصر علامة من السماء
حتى أخذ العرش و أفتح عالم جديداً لـ شيلا
بالطبع هذا صحيح
أحرقي بضراوة
أحرق هذا العهد المضلم و الملكة الغير متمكنة
سوف أحقق الازدهار لـ شيلا فوق هذا الرماد
أحرقيهم أحرقيسهم بضراوة
أحرقي كل شيء
هذه النار تكون حليلتي عندما أسكر هذا المساء
أسرعوا
هنا
أسرعوا
هدموا كل الابنية التي في الجوار حتى لا تنتشر النار
القصر الملكي و غرفة الملكة
يجب أن تخمد النيران في كل زاوية
هدموا الابنة
انمون
أذهب الى منازل الهورانغس و القادة القدامى
و ليحضروا زوجاتهم معهم الى القصر
أحضر والدتك أيضاً
لماذا تُريدني أن أحضر والدتي و في هذا الوضع؟
لا تطرح الاسئلة أفعل فقط ما أقول
الوضع جداً مُلح
نجم مشتعل تسبب في حريق في القصر
الناس قلقون على سلامة جلالتها
لتصرفك هذا تُثير شكوكنا من خلال منعك لنا بمقابلتها
اتفهم قلقكم جيداً
رجاءاً ثقوا بيّ و أنتظروا حتى شروق الشمس
هل حدث شيء لـ جلالتها؟
جلالتها بخير
هل تتحمل عواقب ما سيحدث؟
أذا جلالة الملكلة قد ماتت
فالاميرة يجب أن تجلس على العرش لتهدئة الوضع العام
أن كنت تمنع ألمسؤولين من رؤية جلاتها من دون سببب
فأعتقد هنالك نوايا أخرى تجول في بالك
أي نوايا أخرى؟
تقول بأنه تراوده أفكار بالخيانة لأخذ العرش؟
المحكمة يجب أن تتوحد و تكسب الرأي العام
أنت أكبر فرد في المحكمة لماذا تقول مثل هذا الكلام؟
ماذا؟
أخي كف الان
رجاءاً أهديء قليلاً
الناس متوترة بسبب النجم المشتعل
بيدام سوف لن يفوّت هذه الفرصة و سيهاجم القصر
من المهم علينا في الوقت الحالي أرسال النجم المشتعل من حيثما آتى
و نري الناس بأن العائلة المالكة و المحكمة جيدين
كيف بأمكاننا أرجاع النجم المشتعل؟
من خلال الصلاة و التضرع للسماء
غيومغانغ, أعد التجهيزات
آلجون, أحظر الاميرة
يومجانغ, أحضر الخام و الورق من المستودع الملكي
أيتها السماء
أنا كيم يوشين أصلي مع الاميرة
و برغبة من البلاط و الشعب
رجاءاً لا تغضبي علينا و أعيدي النجم المشتعل
أقسم بأنني سأعيد قدر هذه البلاد الى الطريق الصحيح
رجاءاً أجعلي من مستقبل العائلة المالكة و الشعب مستقبلاً رائعاً
طلبنا منكم المجيء لتساعدوننا في أنقاذ البلاد من أزمتها
فلا تشتعروا بالتوتر
ماذا علينا أن نفعل؟
خيطوا هذا الخام بالورق لصنع تنين
كم يُفترض أن يكون حجمه؟
يجب أن يكون بالحجم الذي يمكنه من حمل دمية بحجم الشخص العادي
و يجب أكماله هذا المساء لذا رجاءاً أسرعوا في ذلك
لا أعرف السبب لذلك
لكنني سأقوم بأفضل ما لديّ من أجل هذه البلاد
أتيت للمساعدة أيضاً
أيتها الاميرة, شكراً لكي
أناملك الرقيقة سوف تنتصر على سيوف الميليشيات
سوف تنقذي العائلة المالكة و البلاط و تحيي قدر هذه الامة
النجم المشتعل أحرق القصر و أنذر بموت الملكة
أنها أشارة جيدة من السماء
من أجلي و أجلكم لكي نصحح قدر هذه البلاد
سأتقدم الان نحو القصر
و أجتث مجموعة الشياطين تلك التي تُريد وضع
دمية أخرى على العرش و أصحح من مسار هذه البلاد
بأخلاصكم سأسيطر على العرش
و أصبح حاكم يجلب الازدهار الى شيلا
أيها الجنود المخلصين لا تنسوا ذلك
سوف يسطر أخلاصكم بفتح أفاق جديدة في التأريخ
سوف تذكروا كـ جنود مخلصون الى أبد الابدين
موالون موالون
سانغداديونغ, أنظر
النجم المشتعل يصعد الى السماء
النجم المشتعل يعود الى السماء
آه
النجم المشتعل يعود
النجم المشتعل يعود الى السماء
أنه يعود
كيف يحدث هذا؟
مستحيل ذلك
أتركوا المزيد من الحبل
أتركوا الحبل
هذا جيد هبت الرياح في الوقت المناسب
هذا صحيح
مصير هذه البلاد يعتمد عليك
طر أعلى
النجم المشتعل يعود
لابد أن موت الملك كل أشاعة كاذبة
النجم لا يملك أجنحة كيف له أن يصعد ثانيةً؟
أنها بلا شك حيلة من كيم جونجو لكسب الرأي العام
أنها حقاً خطة رائعة
يبدوا حقاً كـ نجم مشتعل يصعد الى السماء
أخلاصكم أرجع النجم المشتعل الى السماء
لن أنسى لكم ذلك
هذا كله لأنكِ أخذت زمام المبادرة
بيدام مثل الافعى هل سوف يصدق ذلك؟
بيدام لن يخدع
أذا؟
هذا التنين لن يوقف الميليشيات من الهجوم
لكنه سوف يوقف الشائعات عن العائلة المالكة
و سوف يؤثر على مشاعر العامة, و هذا هو المهم
لاشك بأن الميليشيات الان في صدمة و خوف
سأقوم بردعهم أ، هاجموا
كيف لنجم مشتعل يصعد الى السماء؟
وفقاً لجاسوسنا في القصر
كيم جونجو و كيم يوشين طيروا دمية مشتعلة بواسطة تنين ورقي
ماذا؟
خدعوني بخطة رخيصة كـ تلك؟
لجوئهم لمثل هكذا حيل, يعني بأن الملكة ماتت, ألأيس كذلك؟
آمروا الجنود بالاستعداد
تمهل لبعض الوقت
ماذا؟
الجنود و الناس صدقت بصعود النجم الى السماء
النصر لن يكون سهلاً فـ معنويات جنودنا هابطة
أصمت
أن أنتظرنا أكثر فستهبط معنوياتهم حتى القاع
سأتقدم نحو القصر و أقتل كيم جونجو و كيم يوشين
و أشاهد بنفسي أن كانت الملكة ميتة أو حية
قصر شيلا
أنت قائد تمرد كيف تجرؤ بالقدوم الى هنا؟
جلالة الملكة قالت بأنها سوف تعفو عنكم
أن ندمتم و ألقيتم أسلحتكم
من يظهر مقاومة سيُقتل لذا أطيعوا الاوامر الملكية
كيم يوشين
الجميع شاهد النجم المشتعل و يعرف بأن الملكة ماتت
لماذا أنت و كيم جونجو تتستروا على موتها
و تحاولوا السيطرة على مشاعر العامة و تبثون الشائعات الكاذبة
هل يصعد النجم الى السماء؟
كيف تجرؤ و تقول بأن الملكة ماتت؟
آلا تخاف من السماء؟
تعتقدني لا أعرف بأنك تنوي وضع كيم جونجو على العرش؟
سأتبع أوامر السماء
سأقتل جميع الخونة و أحقق قضيتي
هجوم
كيف عادت الملكة؟
سقط نجم مشتعل مساء الامس
بيدام
هل قلت بأن النجم المشتعل أشارة على موتي
و سقوط العائلة المالكة؟
لماذا لا تتيقن بأن النجم المشتعل كان
بسبب قيامك بتمرد و أغضاب السماء؟
النجم المشتعل عاد الى السماء
أنها أرادة السماء من أجلي لأقضي على قائد التمرد
و أحل أزمة الامة
يا جنود شيلا المخلصين
أقتلوا جميع المتمردين الذين مشوا عكس أرادة السماء
سأقدم رأسك قرباناً الى السماء
نفذوا أمر الملكة
سيدي, آمر بالانسحاب
سأقتل الطاغية الخائنة بنفسي
يجب أن ننسحب
أيتها الملكة
لم ينتهي الامر بعد
سأقتلكِ
تصرفتي بشكل جيد يجب أن تعودي الى القصر
العائلة المالكة كانت في خطر بسبب النجم المشتعل
هذا جيد لأن الاميرة و المحكمة توافقى و توحدا
فقد غير من مشاعر العامة و أدب الرعب في جنود بيدام
أخلاصك أعاد مصير العائلة المالكة و البلاد
جلالتكِ
أنه واجب الفرد في خدمة حاكمه و التضحية من أجل بلده
الميليشيات تعسكر في ميونغهوالسانسيونغ
لم نبسط سيطرتنا بعد
يجب أن تتقوّي و تجتازي أزمة البلاد
أظهرتي بأنكِ معافاة سيغير ذلك موقف الرأي العام
جلالتكِ, طلبتي لقائنا؟
لكي أمنع أن تتسرب خططنا من قبل الجواسيس الى بيدام
لا تغضبوا من ذلك
يجب التحقق من أفراد المحكمة لأيجاد الجواسيس
في الوقت الحالي سيخدمونك نساء قادة الهورانغ القدامى
دماء
جلالتكِ
تلك الثعلبة أستطاعت خداعي
يفترض أن تقيم مأدب طعام لكي ترفع من معنويات الجنود
سيكون الجنود مخلصين لك
لن يزيل ذلك كم الذل الذي أصابني اليوم
ماذا تفعلي هنا؟
تركت القصر لأن كيم جونجو يحقق لأيجاد الجواسيس
أصبت بالذل اليوم لأنك قلتي بأن الملكة ماتت
رجاءاً سامحني
يونهوا وضعت السم في دواء الملكة و هي قد شربته
أصمتي
هزيمة اليوم لن تدمر ثورتنا
سأستخدمها كمرآة و لن أفشل أبداً ثانيةً
كيم جونجو و كيم يوشين أستخدموا تنين ورقي لأرسال النجم الى السماء
مشاعر العامة متلخبطة الان ما بين رافض و قابل
من الصعب معرفة أي طرف سيحقق النصر
حتى و أن خطط كيم جونجو لحيلة
فلن يكون بمقدوره قلب الرأي العام
جوابيونغ, تعتقد أن بيدام سيستولي على عرش شيلا؟
أعتقد بأنه سيتمكن من ذلك
ما رأيك لو سراً نرسل جنود لمساعدة ملكة شيلا؟
الاميرة سيونغمان لا تعرف الكثير في السياسة
لن نكون قلقين أن هي أخذت العرش
جلالته لا يريد لا بيدام و لا الاميرة سيونغمان يأخذوا العرش
هو يُريد أن يكون نداً لأناس كـ يونغي سومون أو كيم جونجو
لتوحيد المماليك الثلاث و الوقوف بوجه التانغ
من المؤسف بأنكم تنظروا لما يوجد فقط أمامكم
أنت تعرف كيف أفكر
أريد أن أعينك في المحكمة و أبقيك بجانبي
ما رأيك؟
أريد العيش طويلاً لآراك تحقق الازدهار لـ بيكجي
و توحد المماليك الثلاث
عن ماذا تتحدث؟
أنظر لـ كيم جونجو, شخص يمكنه قرأة أفكار الحاكم و موهوب
لكن أشخاص متهورون يوقعون به و يجعلون الحاكم يشك فيه
و من بعدها صعب عليه البقاء قرب العرش
أريد ترسيخ ولائي من خلال القتال في الحروب و قتل الاعداء
أوافقك الرأي
أنا على يقين بأنكم تعرفون بأنني لن أعيش أطول
جلالتكِ, لماذا تقولي هذا؟
الشعب يصلي لكي تستردي عافيتكِ
رجاءاً تعافي و قومي بأسرع وقت
فترتي كـ حاكمة أنتهت من وقت سقوط النجم المشتعل على القصر
السماء تُطيل بعري لكي أحمي العائلة المالكة
لكني لا أتوقع بأني سأتمكن العيش لخماد تمرد بيدام
جلالتكِ
عندما تأخذ الاميرة سيونغمان العرش بعد أن أغمض عيني
سوف يكون عبيء كبيراً عليها لأخماد هذه الازمة و كسب الرأي العام
و في نفس الوقت صراعنا مع كوجوريو بيكجي
أريد تعين جونجو كـ وصي لدعم سيونغمان
و أدارةشؤون الامة
آلجون, ما رأيك؟
جلالتكِ, أنا آسف لكني لا أوافقك الرأي
بيدام أدعى الوصايا و قاد تمرد
أخشى أن الناس يقلقوا من أن يقوم بنفس الخطيء
أذا أصبح الوصي
أتفق معك بذلك
الاميرة بادرت في صنع تنين الورق و تصرفت بشكل جيد
رجاءاً أعتمدي عليها
سوف نخدم العرش كالخدم
أحاول تعينك كـ وصي لأن سونغمان خليفتي
ليس لديها وريثاً , هي كذلك
ماذا سيحدث لو أختفى جميع السيونغول؟
جونجو, أذا أصبحت الوصي الان سوف يكون بمقدورك أخذ العرش من بعد سيونغمان
جلالتكِ, الاميرة سيونغمان ستقرر ذلك مع المحكمة
لا تقلقي للأمد البعيد
الوقت الحالي يجب أن تتقوي لتتعافي من مرضكِ
معه حق
كلا
عندما أتحسن
سوف أقوم بأخر عمل لي كـ حاكمة من خلال تعيين جونجو كـ وصي
آلجون
ماذا تعني بقولك جونجو سيقوم بنفس الخطيء أن أصبح وصياً
أنت تعرف كم هو مخلص
كيف لك قول شيئاً كهذا لـ جلالتها؟
أنا أثق بـ شخصية جونجو لكن الوضع قد يغير المرء
ماذا؟
أنه محق
أذا أصبح وصي على حاكم بالغ يمكن أن يضعف من وضع شيلا خارجياً
ليست لديّ النية في أن أصبح وصي لذا فلا تقلق
حتى و أن أردت أن تصبح وصي سأوحد المحكمة ضد ذلك
يبدوا أن آلجون قد تغير
لايزال بيدام يطمع بالعرش
لا يفترض بنا مقاتلة بعضنا و الميليشيات لاتزال تخطط لـ الخيانة
هل أردت رؤويتي؟
هل رأيت وجه الملكة في ذلك اليوم؟
ماذا؟
هي حاولت تغطية ذلك بالميكياج لكنها كانت تفتقر للحيوية و الطاقة
لم يكن وجه شخص حيّ
لن يكون بمقدورها العيش طويلاً
أو ربما هي ميتة الان
يجب أن أرى كيم جونجو
الطريقة الوحيدة لحل هذه الازمة هي تنازلك و أنسحابك
أذا سحبت قواتي هل سأنجو بحياتي؟
حاولت أبعاد الملكة و تغيير المحكمة
سوف يتم أتهامك بالخيانة
أذا أعترفت بجريمتك و أستسلمت للملكة
لابما لن تفلت من العقاب لكن عائلتك ستنجوا
و كذلك جنودكِ و أتباعك سينجوا
أريد العيش و تحقيق الازدهار لـ شيلا
لقد أقررت مصيرك عندما قررت رفع سيفك بوجه الملكة
أذا كان ولائك لـ وضع البلاد على الطريق الصحيح و أنقاذ الشعب بصدق
فأظهر ندمك على جريمتك و أنقذ الجميع من خلال قتل نفسك
الطريقة الوحيدة بالنسبة لي للنجاح هي أنجازي لهذه الثورة
أنت معمي بطمع الاستيلاء على السلطة
آلا تعرف بأن أنتصار تمردك يعتبي خيانة بكل حال
لن يعتبر ثورة أبداً
ماذا لو وضعتكِ على العرش بعد موت الملكة؟
ماذا؟
أريد حقاً أن تكون شيلا وسط العالم
لكن لو أخذت الاميرة سيونغمان العرش فـ كوجوريو و بيكجي سوف يهاجموننا مجدداً
سوف أتخلى عن طموحي في أخذ العرش
و بدلاً عن ذلك أضعك على العرش
أذا وافقت
سأقسم بولائي لك طيلة حياتي
ماذا تفعل؟
رجاءاً خذ العرش و حقق الازدهار لـ شيلا
ولائي لا يتغير مهما قلت
يمكنك أن تمنحني العالم كله لكني لن أضع يدي بيد قائد تمرد
عندما الملكة تموت
سوف أقود قواتي و أتجه نحو القصر
أذا أقنعت كيم يوشين في الوقوف لـ جانبي سوف أمنحك عرش شيلا
أذا رفضت طلبي فستسقط سورابيول في الجحيم
لا تنسى ذلك
قد نكون ليس نفس أم لكننا نتشارك الدم نفسه
أنا جداً آسفة لأنني لم أستطع الاخذ بيدك و كنتي مجبرة على خسران والدتين
سأمنحك مكانة غولبون حتى لا تعاني أكثر
سوف أخبر الاميرة في الاعتناء بكِ لذا فلا تقلقي
لماذا لم تأخذي بيدي من قبل؟
ماذا؟
طردتني خارج القصر لتحمي شرعية العائلة المالكة
لماذا تغيرت أفكاركِ الان؟
تُريدين منحي مكانة الغولبوم؟ هل تعتقديني سأذر الدمع من الفرح؟
تمرد بيدام داس على شرعية العائلة المالكة
و عامة الشعب أنقلبوا عليكِ
أذيتكِ لوالدتي
أبعادكِ لي خارج سورابيول حتى تري كل هذا؟
لم تستطيعي حتى الاعتناء بأختكِ
كيف ستتمكن من أنقاذ شعبكِ؟
أردت وضع السم في دوائكِ
لكنني أمعنت التفكير و تيقنت أن ذلك لن يعيد أمي أو سينو
يونهوا, سامحيني
بغض النظر عن كم الناس التي تبجلكِ لكني لا يمكنني مسامحتكِ
تحملي نتيجة أخطائكِ
قلبي موجوع منك لأبد الابدين بعيشي كـ غيسينغ
يونهوا
جلالتكِ
جلالتكِ, أفيقي
أحضروا الطبيب في الحال
جلالتكِ
يونهوا
أنتظري قليلاً
أنا آسف لأنني لم أستطع أنقاذ سينو
بأي وجه أراكِ
أنه ليس خطئك
هي طلبت ذلك لأنها قررت أن تنقذك
كيف لكي أن تكوني بهذه القسوة؟
أعرف بأنكِ غاضبة جداً
كل شيء أنتهى
أنساني
يونهوا
لماذا متردد؟
ضع يدك بيد بيدام و خذ العرش
يوشين سوف يتبع قرارك
هل تُريدني أن أرتكب خيانة؟
الخيانة الناجحة هي كـ ثورة تغير قرارات السماء
خد العرش لتوحد المماليك الثلاث و لتنقذ الناس
هذا هو الحلم الذي حلم به طيلة حياتك
لماذا تتردد الان؟
جلالتها أعترف بك كخلف للعرش
أنت مؤهلاً للجلوس على العرش
يجب أن تسترد العرش الذي سلب من جدك
حقق أمنية والدك
ليست لديّ النية في أخذ العرش لماذا تحاول أن تجعلني خائن؟
لا تُريد أخذ العرش؟ لا تكذب على نفسك
تعرف جيداً بأن الملكة و الاميرة سيونغمان بأنهن الوحيدات الـ سيونغ-غول
أنتظر مبرراً كهذا لتجلس على العرش
أنت لم تأخذ بثأر والدك و غوتاسو
ألتقيت بـ يونغي سومون و تناقشتم السلام في المماليك الثلاث
عندما أتهمك بيدام هربت الى الووي
وضعت حياتك على المحك و كونت لك الاحقية في الجلوس على العرش
هل تترك كل هذا الان لـ بيدام أو لـ الاميرة سيونغمان؟
أنت تعرف بأن الاميرة سيونغمان ستصبح دمية بيد آلجون
هل تُريد لـ يونغي سومون أو الملك آونجي أن يوحدوا المماليك الثلاث
أتخذ قرارك
خذ العرش و وحد المماليك الثلاث
كن ملكاً عظيمة يُكتب أسمه في التأريخ
أصمت
كيف تجرؤ و تحاول خداعي؟.
لا تخدع نفسك
أبتعد أبتعد
كلا كلا
جونجو
الملكة حالتها حرجة
سيونغمان
أنا جداً آسفة لأنني لم أتمكن من حل أزمة البلاد
أشعر بالسوء حيال الشعب مع أنقسام المحكمة و معاناة الحرب
حققي السلام الذي لم أتمكن من تحقيقه
جلالتكِ
لا تبكي عليّ
الحاكم يجب أن يذرف الدموع على شعبه
سأتذكر ذلك
أقبلوا بالاميرة سيونغمان و أخدموها بك أخلاص
سنطيع أوامركِ
يوشين, أتكل على سيفك في حماية شيلا و الشعب
جلالتكِ, أتكلي عليّ
جلالتكِ
جونجو
يجب أن تحمي العائلة المالكة
و توحد المماليك الثلاث و تحقق الازدهار لـ شيلا
أعدك بذلك
أتك عليك
جلالتكِ جلالتكِ
الملكة سيونكدوك, أول ملكة في كوريا
أنتهت الـ 16 عشر سنة من حكمها و أغلقت عينها في جانوري 647
المأرخون يقولون بأنها حقبها شعارها التنين
و أحتضنت من قبل طائر الفينيق و الشمس منذ صغيرها
لقد كانت حكيمة و تتميز لحكم الرشيد
و هي الحاكم الـ 27 لـ شيلا من بعد الملك جينبيونغ
حاولت أن تنقذ شعبها
و حمياية حدود شيلا رغم الحروب مع بيكجي و كوجوريو
بنت من أكبر و أضخم المعابد معبد باغودا في هوانغنيونغسا لأنقاذ الناس
لكن ذلك المعبد الضخم تسبب في تغير مشاعر العامة
هي لم يكن لديها وريث
لذلك نقلت السطلة الى الاميرة سيونغمان
لكن بيدام بدء تمرداً و الملكة سيونغدوك ماتت تحت ذلك التمرد
أسمها بعد وفاتها سيونديوك و قد دفنت في نانغسان, غيونغجو
الملكة قد ماتت
حقاً ذلك؟
آلا تسمع نحيب الشعب؟
سوف أهاجم القصر في الحال و آخذ ذلك العرش الفارغ
عندما تموت الملكة
سوف أقود قواتي بأتجاه القصر
أذا أقنعت يوشين بالوقوف لـ جانبي فسأمنحك العرش
أيتها الاميرة
ميليشيات بيدام في طريقها نحو القصر
ترجمة فراس البغدادي مُلتقانى في الحلقة القادمة و أحداث أحلى أترككم في رعاية الله و حفظــــــــــــــه \OMMOfans للا أحلل نشر الفديو خارج المدونة من دون أخذ أذن تحياتي